Page_1 |
Previous | 1 of 5 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
Subset |
Loading content ...
M80
cette lettre fut publié Lettre de Jean Bapt Pistach a son noncle
a la Nelle Orleans – en Eustache
1828 ou 29 Cher Noncle
Après vous avoir donné des nouvelles de ma santé
qu’est bonne Et désiré que la votre soit de même, j’vous dirai que
c’est à c’t’heure que faut que vous venez nous voir, et rester avec nous
pour le moins d’ici à une grande societé qui va se donner dans le mois
prochain; Et que zapelons ici élection. Ah! noncle n’manqué pas d’vini
y parait que ça sra un grand frolick; Ah! Grand Dieu, qui fait
donc beau icite a c’t’heure. Partout zousque vous virez de bord, vous
rencontré des hommes qu’on été nommés pour des places qui zapelons
candidat: Et qui sont les pus bons lapins du monde; y faut qui zont
la poche bin grasse, ou bin pus bon credit qu’moi dans les cabarêts; car
Jesus de Dieu! en payant y des coups de rafraichissements. Mais c’qui
gna de bon c’est qu’zens profitons tout comme les autres, Et zamin
j’manquons d’nous rafraichir par la même occasion; y parait que
la place qui zocupons est pus basse qu’un autre place; et qui zapelons
Electeurs ou popolation.
Tout ce qui marche sur deux jambes en sont. Y zont voulu m’nomme
candidat, mais bernique; zaime bin mieux rester nommé Électeur, a
cause que buvons sans payer zeux aussite. Grand père, mon frère Et
parrain sont presque toujours en riole; bin, si vous Étiez ici cher noncle
n’est_ce pas que seriez bon là pour former un quatrio. J’vous dis
qui n’pensons pas plusse a leur récolte qu’a l’an huit. Main les fem-
mes fesant assez de bile Et de mauvais sang: J’les laissons crier, car y
connaissent pas plusse c’que c’est que l’gouvernement qui n’connait-
rons [trou] l’paradis, et zallons toujours not train.
Vous zaller trouver mon inducation bin changé dampis qu’vous avez
eu l’honneur de m’voir la dernière fois. Dans c’moment, J’connais
aussi bin c’que c’est qu’létat, qu’ma pipe. C’est que dame voyez vous,
ça rouvre le cerveau que d’entendre charer nos candidats de la paroisse
Assomption, trois d’la paroisse interne de lafouiche Epi yun dans la paroisse
Darbonne qui est choisi entre une traté de candidats qui s’montons dans
les trois paroisses a plus d’une centaine, Et qui après que l’choix est fait
s’nommons ensuite présentants. Les trois paroisses nommons aussi un can-
[fin, page 1]
Object Description
| Title | Jean B. Pistache letter, 1828 |
| Author | Pistache, Jean B. |
| Author's location | Ascension/Lafourche |
| Author's profession | unknown |
| Author's social class | unknown |
| Author's gender | M |
| Author's birthplace | unknown |
| Date written | 1828 (ca.) |
| Language | fr |
| Letter type |
parodie parody |
| Transcription | See transcript link on the left navigation bar. |
| Digital Collection | Early Louisiana French Correspondence |
| Repository | Louisiana State University Libraries, Special Collections |
| Repository Collection | Louisiana and Lower Mississippi Valley Collections (LLMVC) |
| Item number | 093500001828 |
| Contact and Ordering Information | E-mail lsudiglib@lsu.edu with questions or comments. See instructions for ordering reprints of this item here: http://www.lib.lsu.edu/special/services/duplication.html Mention the "Item number" or "Item URL" in your request. |
| Restrictions | Physical rights are retained by the LSU Libraries. Copyright of the original material is retained in accordance with U.S. copyright laws. Permission to reproduce this image must be requested through the Special Collections Division, Louisiana State University Libraries. |
| Cite as | Jean B. Pistache Letter, Mss. 935, Louisiana and Lower Mississippi Valley Collections, LSU Libraries, Baton Rouge, La. |
| Item URL | See 'reference url' on the navigation bars. |
| Collection URL |
Website: http://www.lib.lsu.edu/special/cffs http://louisdl.louislibraries.org/cdm4/index_LSU_CFF.php?CISOROOT=/LSU_CFF |
| Rating |
Description
Tags
Comments
Post a Comment for Page_1
