Find results with:

Home Page_1

Reference URL

Add tags

Comment

Rate

To link to the entire object, paste this link in email, IM or document

To embed the entire object, paste this HTML in website

To link to this page, paste this link in email, IM or document

To embed this page, paste this HTML in website

Armand Duplantier letter, 1801 March 5

Page_1

1 of 5

View Description

View Image & Text

Download

small (250x250 max)

medium (500x500 max)

large ( > 500x500)

Full Resolution

This page

All

Subset

Image
Text

Text Search...

Loading content ...

              M23
Triplicata ce 5. mars 1801
par quelle fatalitée, mon bon ami, faut il que je ne recoive
plus de tes nouvelles, depuis plus de deux ans je n’ais reçu
qu’une Seule lettre de toi ou tu me marque m’avoir appris
par tes precedentes, que je n’ais pas reçu, La mort de notre respecta
=ble mere, je t ais ecris de La Nelle orléan en juillet 99, que j’étois
de?cendus avec ma famille, que ma femme étoit de?cendus pour y faire
Ces couches, et qu’elle m’avoit fait une petite fille, je t’ais marqué
a mon départ tout ce que me coutait ce malheureux voyage, que
j’avois eu Le malheur de perdre ma femme cinq Semaines apres
être acouchée, j’ais aussi perdus mon domestique quatre jours apres Sa
maitre??e, cette fievre jaune, comme on La nomme ici, ou pe?te étoit
Si terrible qu’en m’en retournent tous les négres qui étoit venus me
chercher avec mon bateau, ont eu cette cruelle maladie, et j’en ais perdus
deux, juge, mon bon ami, de L’état ou je devois être, et de mon
inquietude avec tous mes enfants arreté par mes rameurs malades a
vingt lieu de ches moi, a moitie du chemin, heureu?ement que j’étois ches
un ami qui n’a pas craint d’étre infecté lui mesme et m’a reçu,
Cette cruelle maladie a fait Les plus grand ravage a La nouvelle orléan
cette année La, heureu?ement elle n’a pas gagné dans La campagne ; S’est
La mesme maladie qui a fait tant de ravage a L’amérique du nort,
Surtout a philadelphie [rature] tu en a Surement entendus parler.
je te marquois qu’apres Le malheur que je venois d’é??uyer ici, je
ne pouvois plus m’y Souffrir, que Le pays m’étoit in?uportable, que je
voulois ab?olument m’en retirer, que je n’attendois que ta repon?e pour partir
je Suis dans Les mesme intentions, et d’apres ce que tu me marqueras,
je vendres ma propriété ici. par Les nouvelles que nous recevons
il parroit que depuis Le changement de gouvt. vous êtes beaucoup plus tran
=quille, plusieurs per?onnes ont reçu des nouvelles de france, il n’y a que
moi qui ne peut en recevoir [tache].
Le chef de La ju?tice a recommencé à me tourmenter pour que
1

you wish to report:

Your comment:

Your Name:

Submit

Cancel

...

Title	Armand Duplantier letter, 1801 March 5
Author	Duplantier, Armand
Author's location	Baton Rouge
Author's profession	planteur; planter
Author's social class	elevee upper class
Author's gender	M
Author's birthplace	France
Date written	1801-03-05
Language	fr
Letter type	lettre intime personal letter
Transcription	See transcript link on the left navigation bar.
Digital Collection	Early Louisiana French Correspondence
Repository	Louisiana State University Libraries, Special Collections
Repository Collection	Armand Duplantier letters, 1796-1807.
Item number	491403051801
Contact and Ordering Information	E-mail lsudiglib@lsu.edu with questions or comments. See instructions for ordering reprints of this item here: http://www.lib.lsu.edu/special/services/duplication.html Mention the "Item number" or "Item URL" in your request.
Restrictions	Physical rights are retained by the LSU Libraries. Copyright of the original material is retained in accordance with U.S. copyright laws. Permission to reproduce this image must be requested through the Special Collections Division, Louisiana State University Libraries.
Cite as	Armand Duplantier Letters, Mss. 4914, Louisiana and Lower Mississippi Valley Collections, LSU Libraries, Baton Rouge, La.
Item URL	See 'reference url' on the navigation bars.
Collection URL	Website: http://www.lib.lsu.edu/special/cff http://louisdl.louislibraries.org/cdm4/index_LSU_CFF.php?CISOROOT=/LSU_CFF
Rating

Title	Page_1
Transcription	See transcript link on the left navigation bar.
Digital Collection	Early Louisiana French Correspondence
Repository	Louisiana State University Libraries, Special Collections
Repository Collection	Louisiana and Lower Mississippi Valley Collection (LLMCV)
Contact and Ordering Information	E-mail lsudiglib@lsu.edu with questions or comments. See instructions for ordering reprints of this item here: http://www.lib.lsu.edu/special/services/duplication.html Mention the "Item number" or "Item URL" in your request.
Restrictions	Physical rights are retained by the LSU Libraries. Copyright of the original material is retained in accordance with U.S. copyright laws. Permission to reproduce this image must be requested through the Special Collections Division, Louisiana State University Libraries.
Cite as	Louisiana and Lower Mississippi Valley Collections, LSU Libraries, Baton Rouge, La.
Item URL	See 'reference url' on the navigation bars.
Collection URL	Website: http://www.lib.lsu.edu/special/cff http://louisdl.louislibraries.org/cdm4/index_LSU_CFF.php?CISOROOT=/LSU_CFF
Full Text	M23 Triplicata ce 5. mars 1801 par quelle fatalitée, mon bon ami, faut il que je ne recoive plus de tes nouvelles, depuis plus de deux ans je n’ais reçu qu’une Seule lettre de toi ou tu me marque m’avoir appris par tes precedentes, que je n’ais pas reçu, La mort de notre respecta =ble mere, je t ais ecris de La Nelle orléan en juillet 99, que j’étois de?cendus avec ma famille, que ma femme étoit de?cendus pour y faire Ces couches, et qu’elle m’avoit fait une petite fille, je t’ais marqué a mon départ tout ce que me coutait ce malheureux voyage, que j’avois eu Le malheur de perdre ma femme cinq Semaines apres être acouchée, j’ais aussi perdus mon domestique quatre jours apres Sa maitre??e, cette fievre jaune, comme on La nomme ici, ou pe?te étoit Si terrible qu’en m’en retournent tous les négres qui étoit venus me chercher avec mon bateau, ont eu cette cruelle maladie, et j’en ais perdus deux, juge, mon bon ami, de L’état ou je devois être, et de mon inquietude avec tous mes enfants arreté par mes rameurs malades a vingt lieu de ches moi, a moitie du chemin, heureu?ement que j’étois ches un ami qui n’a pas craint d’étre infecté lui mesme et m’a reçu, Cette cruelle maladie a fait Les plus grand ravage a La nouvelle orléan cette année La, heureu?ement elle n’a pas gagné dans La campagne ; S’est La mesme maladie qui a fait tant de ravage a L’amérique du nort, Surtout a philadelphie [rature] tu en a Surement entendus parler. je te marquois qu’apres Le malheur que je venois d’é??uyer ici, je ne pouvois plus m’y Souffrir, que Le pays m’étoit in?uportable, que je voulois ab?olument m’en retirer, que je n’attendois que ta repon?e pour partir je Suis dans Les mesme intentions, et d’apres ce que tu me marqueras, je vendres ma propriété ici. par Les nouvelles que nous recevons il parroit que depuis Le changement de gouvt. vous êtes beaucoup plus tran =quille, plusieurs per?onnes ont reçu des nouvelles de france, il n’y a que moi qui ne peut en recevoir [tache]. Le chef de La ju?tice a recommencé à me tourmenter pour que 1

Find results with:

Searching collections:

Home Page_1

Armand Duplantier letter, 1801 March 5

Object Description

Description

Tags

Comments

Armand Duplantier letter, 1801 March 5

Armand Duplantier letter, 1801 March 5

	All
	Pages Enter page numbers or page ranges separated by commas. For example: 1,3,5-12